The actress admitted she filmed her role in James Cameron’s sequel so long ago that she assumed it had already hit theaters and underperformed.